提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐玄宗李隆基为送别重臣李邕赴任滑州刺史而作。诗中强调滑台战略地位与民生繁盛,勉励友人把握春光、勤政爱民,寄托了帝王对良吏的殷切期望与治国理政的理想。
译文
汉朝历来重视东郡之地,那白马津渡口宛然形胜。
百姓已经繁衍众多,治理此地需劳烦亲近之臣。
远行离别刚刚踏上征途,此次赴任正值明媚新春。
考核政绩应当名列第一,作为贤良牧守你当仁不让。
注释
东郡:古郡名,治所在今河南濮阳一带,唐代滑州即其故地,此处借指滑台。
白马津:黄河古渡口,位于滑州境内,为历代兵家必争之战略要冲。
黎庶:百姓,民众。
蕃殖:繁衍滋生,形容人口兴旺。
近臣:皇帝亲近信任的大臣,此处指李邕。
首路:启程,开始上路。
课成:官吏任期届满后的政绩考核。
良牧:贤良的地方长官,古代以牧羊喻治民,故称刺史为牧。
当仁:语出《论语》,意为面对合乎道义之事应勇于承担,不必谦让。
赏析
此诗体现了盛唐帝王送别诗的雍容气象与务实精神。全诗不写离愁别绪,而是从地理形胜、民生状况切入,将私人情谊升华为对国家治理的关切。“临之劳近臣”既显恩宠又寄重任,“今行方及春”以时令喻政治生机,含蓄典雅。尾联“课成应第一,良牧尔当仁”直抒期许,用典自然,语气坚定而不失温厚,展现了玄宗励精图治时期君臣相得、共谋善政的时代风貌,是唐代政治抒情诗的典范之作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。