提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐玄宗李隆基为送别忠州太守康昭远等地方官员赴任所作,勉励臣下秉持清廉节操、施行惠政教化,寄托了君主对良吏治世的殷切期望与政治理想。
译文
我端身正坐临朝理政,心中怀念能与朕共同治理天下的贤臣。
若没有台阁中的英才,谁能振兴循良官吏的美好风范?
你们在侯甸之内分授符信出任太守,在明亮的朝廷中恭敬拜受任命。
誓守节操当如饮冰般清苦自持,调和百姓正需像疏导水流一样因势利导。
美好的声誉传遍九州各地,仁惠的教化光照千秋万代。
及时的恩泽堪比古代贤臣,美好的谋略贯通前代史册。
期待你们歌颂中正平和的治世之音,我将命令卿士们以你们为榜样。
注释
端拱:帝王端庄肃穆、垂衣拱手而治的姿态
中枢:指朝廷核心权力机构
台阁:泛指尚书省等中央高级官署
循良:指奉公守法、政绩优良的官吏
分符:古代帝王授予诸侯或地方长官符信作为凭证
侯甸:泛指京城外围的行政区域
拜手:古代男子跪拜礼的一种,表示恭敬
饮冰:形容为官清廉刻苦、内心焦灼忧国
调人:调和民众关系,指治理百姓
九牧:指九州之地,代指天下
侔:等同,比得上
芳猷:美好的谋略或德政
中和:儒家理想的政治境界,中正平和
赏析
此诗体现了盛唐帝王诗的雍容气象与政治关怀。全诗结构严谨,从临朝怀贤起笔,至授官勉节,再赞政绩期许,层层递进。“誓节期饮冰,调人方导水”一联尤为精警,以“饮冰”喻清廉自守之苦心,以“导水”比因势利导之治术,对仗工稳且富含治国哲理。诗中既有君主对臣下的谆谆教诲,又饱含对循良美政的热切期盼,将送别之情升华为对理想政治秩序的追求,语言典雅庄重,情感真挚深沉,展现了开元盛世君臣共治的时代精神风貌。
以上简介/译文/赏析仅供参考。