提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐中宗景龙四年正月,君臣于大明殿观吐蕃骑戏后联句。此柏梁体诗由皇帝起韵,后妃、公主及朝臣依次赓和,展现盛唐宫廷宴乐与君臣唱和之盛况。
译文
大明宫统御天下,恩泽遍及四方万国。
皇后自谦内政辅佐之功,愧对尧舜圣治。
长宁公主如鸾凤鸣舞,朝向平阳公主府第。
安乐公主承沐皇家恩宠光辉,犹如秦楼鲁馆。
太平公主言本无心为子求婿,却得佳偶。
温王李重茂自比曹植七步成诗,愧谢陈王才名。
上官昭容以冯媛当熊、班姬辞辇自况,惭愧不如前代贤妃。
崔湜感念再掌吏部铨选之恩,岂敢忘怀。
郑愔愿以文江学海为舟楫,思济世安民。
武平一详述考核万邦政绩乃臣下职责。
阎朝隐称著作不辍,皆发自肺腑衷肠。
窦从一言权贵豪强敛迹守法,威严如霜。
宗晋卿颂扬铸鼎开岳、建造明堂之伟业。
明悉猎谓玉液美酒自古用以献寿祝嘏。
注释
柏梁体:相传汉武帝与群臣在柏梁台联句而成,每句七言,句句押韵,一人一句,后世称柏梁体。
陶唐:指尧帝,此处借喻唐中宗圣明之治。
平阳:指汉平阳公主,此处借指唐代公主府邸或皇室姻亲。
秦楼鲁馆:泛指公主宅第,典出《诗经》及汉代公主馆舍。
陈王:指三国魏曹植,封陈王,以七步诗闻名。
当熊让辇:用汉元帝时冯婕妤挡熊护驾、汉成帝时班婕妤辞辇劝谏二典,喻后妃贤德。
铨筦:指吏部掌管官员选拔考核之权。
文江学海:比喻学问广博如江海,亦暗含以文治济世之意。
明堂:古代帝王宣明政教、举行大典的礼制建筑。
玉醴:甘美的酒浆,常用于宫廷宴飨祝寿。
赏析
此诗为典型柏梁体联句,句句押阳韵,一气呵成,体现盛唐宫廷文学游戏的精巧形式。全诗由帝王起兴,后妃公主各述身份情怀,朝臣则或感恩、或言志、或颂圣,层次分明。虽多为应制套语,但“雄才七步谢陈王”“当熊让辇愧前芳”等句巧用典故,既合身份又显才情。作为君臣同乐的文学仪式,它不仅是诗歌创作,更是政治秩序与文化认同的展演,折射出景龙年间宫廷文风之盛与权力结构之微妙。
以上简介/译文/赏析仅供参考。