诗词大全 名家 朝代 专题 名句

立春日游苑迎春

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为唐中宗李显于立春日在皇家苑囿迎春宴饮时所作,描绘了初春时节宫苑景致与君臣同乐盛况,寄托了对春光长驻、国运昌隆的美好祈愿。

译文

三秦大地是神明眷顾的福地,皇家宫苑宛如九仙居住的玉台金阙。 冬日寒光似乎还留恋着甘泉宫旁的树木,美好春景已特意降临建始殿前的花枝。 彩蝶与黄莺尚未开始欢歌曼舞,梅花清香与柳色新绿却已在争相夸耀春意。 迎接新春的流霞盛宴刚刚开启,暂且嘱咐太阳不要急于西斜落下。

注释

神皋:指京城附近肥沃美好的土地,亦代指京畿重地。 三秦邑:指关中地区,即唐代都城长安所在地。 玉台金阙:形容皇宫建筑华美壮丽,如神仙居所。 甘泉:汉代宫名,此处借指唐代皇家园林。 淑景:美好的春光景色。 建始:汉代宫殿名,此处借指宫中殿宇。 矜夸:夸耀,此处拟人化描写梅柳争春之态。 流霞席:指美酒佳肴丰盛的宴席,流霞喻指美酒。 曦轮:太阳的别称。 遽斜:迅速西斜,指时光流逝过快。

赏析

全诗对仗工稳,辞藻富丽,尽显宫廷应制诗的典雅气象。颔联以“犹恋”“偏临”赋予寒光、淑景以人情,细腻传达出冬春交替之际的微妙时序感。颈联运用拟人手法,写梅柳先于莺蝶“矜夸”春色,生动刻画出早春万物萌动的蓬勃生机,为全篇点睛之笔。尾联由景入情,借挽留夕阳表达对良辰美景的眷恋,暗含帝王对盛世永驻的期盼。整首诗情景交融,既有节令风物之美,又具雍容华贵的皇家气度。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

李显的其他作品