提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐中宗李显巡幸秦始皇陵时所作咏史诗。诗人借秦亡遗迹讽喻暴政,以史为鉴反思治国之道,表达对秦始皇失德致亡的批判与历史兴亡的深沉感慨。
译文
回想起来,君主一旦丧失德行,
来到骊山便不禁联想到秦朝的残余遗迹。
政令繁苛才想到改革文字制度,
民风愚昧竟至于焚烧典籍。
阿房宫早已灰飞烟灭,
昔日阁道也化作了废墟。
本想压制东南的天子之气,
反而落得尸身腐臭、以鲍鱼掩味的下场。
注释
眷言:回顾,追念。
君失德:指秦始皇施行暴政,丧失仁德。
骊邑:骊山脚下,秦始皇陵所在地。
改篆:指秦统一后推行小篆,改革文字。
焚书:指秦始皇焚书坑儒之事。
阿房:阿房宫,秦代著名宫殿,后被项羽焚毁。
阁道:连接宫殿的空中通道或复道。
厌:通“压”,镇压、压制。
东南气:古人认为东南有天子气,暗指刘邦等反秦势力兴起之地。
掩鲍车:指秦始皇死于沙丘,赵高秘不发丧,用鲍鱼掩盖尸臭之事。
赏析
此诗以史论笔法直斥秦政之失,语言简练而意蕴深沉。首联点题,将“君失德”与眼前遗迹并置,奠定批判基调。颔联以“改篆”“焚书”二事概括文化专制之弊,对仗工整而讽刺辛辣。颈联转写实景,阿房、阁道皆成墟烬,以物象之毁灭印证暴政必亡。尾联用典精切,“欲厌”与“翻伤”形成强烈反差,揭示逆天悖理者终遭反噬的历史规律。全诗融叙事、写景、议论于一体,情感沉郁而不失理性,体现了唐代帝王咏史诗以史为鉴的典型风格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。