提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为贺兰进明《行路难》组诗其三,借乐府旧题抒写征人思妇之苦。以自然物候变迁起兴,反衬闺中独守之悲,反映唐代战乱频仍下普通家庭的离散哀愁。
译文
你难道没看见那芬芳的树枝,春花落尽之后连蜜蜂也不再来顾盼?
你难道没看见那屋梁上的泥巢,秋风初起之时燕子便不再栖息?
游子远赴边疆投身征战沙场,容颜姣好的妻子独自守着空房。
孤身独宿本已令人伤心落泪,更何况夜里还时常听到乌鸦悲啼。
注释
芳树枝:指开满鲜花的枝条,喻青春美好时光
蜂不窥:蜜蜂不再采蜜,喻美好逝去、无人问津
梁上泥:燕子筑巢所用的泥土,代指燕巢
荡子:离家在外漂泊或从军远征的男子
蛾眉:形容女子修长美丽的眉毛,代指美貌女子
婵娟:姿态美好貌,此处指代妻子
乌夜啼:乌鸦夜间鸣叫,古人视为不祥或悲苦之兆
赏析
本诗艺术特色鲜明,前四句以“芳树”“梁泥”两组意象起兴,通过蜂蝶离去、燕子弃巢的自然衰败景象,隐喻人事凋零与夫妻分离,比兴手法含蓄深沉。后四句直抒胸臆,“独宿”与“乌夜啼”叠加,将思妇孤寂凄苦推向高潮。全诗语言质朴而情感浓烈,以物候之变映照人情之悲,深刻揭示了战争对个体命运的摧残,具有强烈的现实感染力与悲剧美感。
以上简介/译文/赏析仅供参考。