提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代贺兰进明《行路难》组诗之首,借井深无泉与蒿短凌云的对比,感叹命运穷通不由人力,劝人及时行乐、珍重亲友欢聚,抒发仕途失意后的旷达与无奈。
译文
你难道没看见山岩下的深井,纵然百尺也汲不到泉水。
你难道没看见山上的青蒿,仅有数寸却能高耸入云烟。
人生的际遇命运也是如此,何必苦苦叹息自我煎熬。
只愿亲朋好友常带笑颜,相逢时不要吝惜买酒的钱财。
寒夜寻欢应当秉烛夜游,怎能徒然追忆青春年少的美好时光。
注释
嵒:同“岩”,山崖岩石。
不及泉:指井虽深却挖不到水源,喻努力而无获。
蒿:一种野草,此处喻地位卑微者。
凌云烟:形容草虽矮小却长得高过云烟,喻意外得志。
相命:指人的命运际遇。
太息:长声叹气。
杖头钱:指挂在手杖头的铜钱,代指买酒聚饮之资。
秉烛:手持蜡烛,喻珍惜光阴、及时行乐。
花柳年:指青春美好的年华。
赏析
本诗以“君不见”领起两组鲜明意象,深井无功与浅蒿得势形成强烈反差,揭示命运无常、穷通非由人力的哲理。诗人由物及人,将仕途坎坷的愤懑转化为对亲友欢聚的珍视,“寒夜邀欢须秉烛”化用古诗十九首意蕴,既显旷达又含悲凉。全诗语言质朴流畅,情感由抑转扬,在劝慰中寄托了对现实不公的无奈与对当下温情的执着,体现了盛唐士人在困境中寻求精神解脱的典型心态。
以上简介/译文/赏析仅供参考。