提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为贺兰进明《行路难》组诗第三首,借乐府旧题抒写征人思妇之苦。以荒树、梁泥起兴,描绘春去秋来物候变迁,烘托闺中独守的凄凉哀怨。
译文
你难道没看见那荒芜的树枝,春花凋落殆尽连蜜蜂也不再来探看。
你难道没看见屋梁上的旧泥,秋风初起时燕子便不再栖息停留。
游子远赴边疆投身军旅征战,美貌的妻子只能空自在闺房守候。
独自夜宿本就令人伤心落泪,更何况还时常听到乌鸦在夜间悲啼。
注释
君不见:乐府诗常用发语词,意为“你难道没有看见吗”,用以引起注意并强化感叹语气。
荒树枝:指无人照料、花叶凋零的枯枝,喻指青春逝去与孤寂冷落。
蜂不窥:蜜蜂不再采蜜顾盼,极言春光已逝、生机断绝。
梁上泥:燕子筑巢所衔之泥,代指燕巢;燕去巢空象征离别与孤独。
荡子:指离家在外漂泊或从军远征的男子。
蛾眉婵娟:形容女子容貌姣好,此处代指征人之妻。
乌夜啼:乌鸦夜间鸣叫,古人视为不祥或悲苦之兆,渲染凄厉氛围。
赏析
本诗艺术特色鲜明,开篇连用两个“君不见”领起比兴,以荒树花落、梁泥燕去两组衰飒意象,隐喻青春虚度与夫妻离散,自然过渡到思妇主题。语言质朴而情感沉郁,“空守闺”之“空”字道尽无奈与绝望。结句以“乌夜啼”作结,将视觉之孤转为听觉之悲,层层递进,使独宿之泪更具感染力。全诗继承汉魏乐府传统,以物候变迁映照人事沧桑,在唐代《行路难》系列中独具苍凉深婉之风致。
以上简介/译文/赏析仅供参考。