提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为贺兰进明《行路难》组诗第四首,借月缺风远起兴,抒发人生聚散无常、欢娱易逝之叹,寄托岁寒孤寂、知音难觅的深沉感慨。
译文
你难道没有看见那云间的明月,刚刚圆满便又再度亏缺。
你难道没有看见那林下的清风,声音传得悠远而意蕴无穷。
亲朋故旧一生之中总是聚少离多,欢聚的快乐尚未尽兴,杯中酒却已喝空。
独自叹息那陵墓上青青的柏树,在严寒时节又能有几个人与我相同坚守。
注释
君不见:乐府诗中常用的呼告语,意为“你难道没有看见”,用以引起注意并引发感慨。
暂盈还复缺:指月亮短暂圆满后又会亏缺,喻指美好事物难以长久。
意难穷:意味深长,难以穷尽。
亲故:亲戚与故交旧友。
尊酒空:酒杯中的酒已饮尽,喻指欢聚时光短暂易逝。
青青陵上柏:化用古诗十九首意象,象征坚贞不屈的品格或孤独长存的生命。
岁寒:比喻严酷的环境或艰难的时世。
赏析
本诗以“君不见”领起两组自然意象,云月盈缺喻人事无常,林风意远衬情思绵邈,比兴手法运用纯熟。由物及人,写亲友聚散匆匆、欢娱苦短,将人生憾恨具象化为“尊酒空”的瞬间失落。结句化用汉魏古诗意象,以陵上青柏自况,在岁寒孤寂中凸显坚贞操守与知音零落的悲慨。全诗语言质朴而意境苍凉,情感由浅入深,从世俗欢宴升华为对生命孤独本质的哲思,体现了盛唐文人面对世事变迁时的深沉忧思与人格坚守。
以上简介/译文/赏析仅供参考。