提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为贺兰进明《行路难》组诗之首,借井泉与山苗之喻阐发人生穷达有命之理,劝人放下忧煎、珍惜当下欢聚,体现了唐代士人面对仕途坎坷时的旷达自解。
译文
你难道没看见岩石下的深井,虽凿百尺却不及泉水涌出。
你难道没看见山上的幼苗,仅高数寸却能直凌云烟。
人生的天赋命运也是如此,何必苦苦叹息自我煎熬。
只愿亲朋好友长久含笑相待,相逢时从不缺少买酒的钱财。
寒夜寻欢应当秉烛夜游,怎能总是追忆青春年少的美好时光。
注释
君不见:乐府诗中常用的呼告语,意为“你难道没有看见吗”,用以引起注意。
赋命:指上天赋予的命运或禀赋。
太息:长声叹气。
忧煎:忧愁焦虑,内心如受煎熬。
杖头钱:指随身携带的买酒钱,典出晋代阮修常以百钱挂杖头,至酒店便独饮。
秉烛:手持蜡烛,引申为夜间游乐或珍惜光阴。
花柳年:指青春年华或风流得意的岁月。
赏析
本诗艺术特色鲜明,起笔以“岩下井”与“山上苗”形成强烈对比,形象揭示人力与天命的错位,将抽象的命运具象化。情感上由叹世转为旷达,不作悲苦哀鸣,而是主张及时行乐、珍重情谊。“但愿亲友长含笑,相逢不乏杖头钱”一句质朴真挚,将人生寄托于友情与当下的欢愉,消解了传统《行路难》的沉郁之气。全诗语言通俗流畅,说理与抒情交融,展现了盛唐士人在困境中自我宽慰的精神风貌。
以上简介/译文/赏析仅供参考。