提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代贺兰进明《古意二首》其二,借幽兰自喻,抒发怀才不遇、知音难觅的孤寂情怀,承袭楚辞香草美人传统,寄托高洁志向与深沉忧思。
译文
崇山峻岭间的兰花生长在幽深涧底,
芬芳香气弥漫了整个寂静的山林。
我采了又采想要赠予他人,
可谁才是与我心意相通的知己?
日暮时分手中已握满兰花,
徘徊不前内心忧思深沉。
感慨万千将香草编成佩饰,
重新弹奏起那山丘中的古琴。
注释
崇兰:生长于高山幽谷中的兰花,喻指贤才或高洁品格
采采:反复采摘貌,形容采摘之多且郑重
同心:志同道合之人,即知音
徙盈把:徙,移动、徘徊;盈把,满握,指手持兰花久久伫立
裴回:同“徘徊”,犹豫流连之态
纫杂佩:纫,连缀编织;杂佩,古人佩戴的多种玉饰或香草组合
丘中琴:隐士所弹之琴,象征高洁志趣与孤芳自赏的情怀
赏析
本诗以“崇兰”起兴,承楚辞比德传统,将兰之幽香与士之高洁互喻。“采采欲为赠,何人是同心”直抒知音难觅之痛,情感真挚动人。日暮徘徊、纫佩奏琴的细节刻画,既展现诗人坚守节操的执着,又流露孤独无依的怅惘。全诗语言清雅含蓄,意象连贯,由采兰到赠兰再到自佩自琴,层层递进,将怀才不遇的忧思与不改其志的孤傲融为一体,深得古诗温柔敦厚之旨,堪称唐代拟古佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。