提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为贺兰进明《行路难》组诗之二,借门前柳、陌上花起兴,抒写思妇因丈夫久别而容颜憔悴、青春易逝的哀怨,寄托人生荣枯无常之叹。
译文
你难道没看见门前的柳树吗?繁盛荣耀只是暂时的,萧条冷落的日子却长久。
你难道没看见田间小路上的花朵吗?一阵狂风吹来,不知飘零落到了谁家。
邻家的思妇看到这般景象不禁叹息,头发蓬乱无心梳理,内心纷乱如麻。
正值盛年的丈夫与她长久别离,等到岁暮年终重逢时,彼此的容颜都已改变。
注释
君不见:乐府诗中常用的呼告语,意为“你难道没有看见吗”,用以引起注意并引发感慨。
荣耀:指柳树枝叶繁茂、生机盎然的盛景。
萧索:形容草木凋零、冷清衰败的样子。
陌上:田间小路上。
蓬首:头发散乱不整,形容女子因忧愁而无心妆扮。
历乱:纷乱,形容心绪烦乱不安。
夫壻:即夫婿,丈夫。
色已换:指容貌衰老或神色憔悴,与盛年时相比已大不相同。
赏析
本诗以“君不见”领起两组比兴意象,门前柳之荣枯与陌上花之飘零,既喻世事无常,又暗合思妇青春易逝的命运。由物及人,自然引出邻家思妇“蓬首不梳”的细节刻画,将外在景物与内在心绪紧密勾连。末二句直陈别离之苦与岁月之殇,“色已换”三字凝练沉痛,道尽盛年不再、相逢已迟的深沉悲慨。全诗语言质朴而情感真挚,继承了汉魏乐府感事抒怀的传统,在唐代《行路难》系列中别具一格,以女性视角深化了人生行路艰难的普遍主题。
以上简介/译文/赏析仅供参考。