提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为储光羲送别友人王侍御出任丹阳掾吏所作，借描绘琅琊胜景与朝堂威仪，赞其才德兼备，并寄寓仕途勉励与深厚友情。
译文
高高的琅琊台耸立，台下生长着茂密的箘簵竹。
即便有十二乘宝车照耀，其光彩也不足以比拟此地。
既对应天上的少微星官，又隐没于高山云雾之中。
在金丘华阳之下，是仙伯韬光养晦的居所。
茅屋正对着三座山峰，梧桐树开辟出一条道路。
神溪环绕着高地平原，樵夫牧童自成一番情趣。
时常登临青天遨游，仿佛从天上银河渡过。
乡野之人献上薇蕨野菜，诸位公卿赠予衣物丝缕。
环境深沉而又清净，仰卧之间可仰观天地本真。
猛兽能辨识宾客仆从，红霞知晓早晚时辰。
巍峨的云龙之门开启，忽然遇到了方伯这样的贵人。
通达之人无所不可，壮志豪情且尽情驰骋。
和乐融洽如长鸡鸣晓，缤纷绚烂似大鹏高飞。
赤色台阶高耸险峻，一见君王便如刘备三顾茅庐般受重。
身着礼服匡正国家祭祀，执法之冠肃穆王朝法度。
日月星三辰照亮清明时代，光辉开启了玄元皇帝的福祚。
章台宫收录了杞梓良材，太液池满是鹓鹭般的贤臣。
丰沛恩泽闪耀着纯仁之光，八方百姓安宁和乐。
沉沉的宫门开启，殷殷的蓬莱殿迎来曙光。
旌旗戟杖整齐排列成行，鸡人传唱报晓传递温暖。
展翅翱翔一如猛鹗，百官无不敬畏。
在清庙奉持烝尝祭祀，在灵山护驾随从銮辂。
在天街时常蹴鞠游乐，直言进谏整顿宫廷宿卫。
四月纯阳之气初生，雷雨开始振奋舒豫。
逆星孛星侵犯皇极，刑具静止以安天下步伐。
酆镐之地舒展日月光辉，干戈兵器藏入武库。
剖析事理增进广远运数，正直之道自有好恶分明。
回转踪迹回到清宪台，传递车骑向东南而去。
沿途城邑不同于往昔，近郊饯别随从车马稀少。
在西关道上情意缠绵，新丰树木婉娈可爱。
伊水洛水不敢停息，淮河任凭沿流溯洄。
乡亭茱萸津渡之处，先后到达并非疏远依附。
炎热时节正心怀戒惧，如同践踏霜露般谨慎。
惆怅于长岑长的遭遇，寂寞如梁王傅的境遇。
我家在延州纷纭之地，结交朋友始于童年稚子。
沐浴着上天的德泽，在邦邑执掌民政事务。
徘徊观望朝廷阴影，为何又会沦落失误。
相距三千里如牙旷之别，击辕而歌并非我所羡慕。
秋涛连接着苍茫大海，舟船聚集在北固山下。
江边水流日渐绵远渺茫，朝夕之间空自梦寐思念。
中洞的松栝树 newly 茂盛，东皋的阡陌依旧如故。
夕阳余晖正光芒闪耀，可以欢悦地聚集于邑里。
南华真人曾在濠梁之上，谁能辩明魏王的瓠瓜之用。
登上芙蓉楼时，请为我时时赋诗一首。
注释
瑯琊台：古台名，在今山东胶南，此处借指王侍御出身或所经胜地。
箘簵：美竹名，可为箭杆，喻人才秀美。
照车十二乘：典出《史记》，言珠玉之光可照车前后十二乘，此反衬琅琊台光彩更胜。
少微星：星官名，主处士、博士，喻指隐居或闲散官员。
仙伯：对有道之士的美称，此处指王侍御或其先人。
茅茨：茅草屋顶，代指简朴居所。
太素：天地未分前的混沌状态，引申为自然本真。
赪霞：红色的云霞。
方伯：一方诸侯之长，唐代常用作刺史尊称。
融泄：和乐舒畅貌。
赤墀：宫殿红色台阶，代指朝廷。
崱屴：高耸险峻貌。
三顾：用刘备三顾诸葛亮典，喻君主礼贤下士。
刑冠：执法者所戴之冠，指御史等司法官员。
玄元：唐玄宗追尊老子为玄元皇帝，此指唐朝国运。
杞梓：优质木材，喻杰出人才。
鹓鹭：鹓雏与白鹭，喻朝中班行有序的贤臣。
阊阖：天门，代指皇宫正门。
鸡人：宫中掌管报时的官员。
鹗：猛禽，喻御史刚直威严。
百辟：百官。
清庙：太庙，皇家宗庙。
烝尝：冬祭曰烝，秋祭曰尝，泛指祭祀。
灵山：指皇家苑囿或祭祀名山。
銮辂：天子车驾。
梐枑：宫中禁卫设施，代指宫廷宿卫。
奋豫：雷声震动，万物舒泰。
孛：彗星类，古人视为灾异之兆。
𫓧锧：斧钺与砧板，刑具代称。
酆镐：周代都城，借指长安。
曜灵：太阳。
析㯕：剖析木理，喻治理政务条理分明。
廻迹：回转行踪。
清宪台：御史台别称。
徒御：随从与车夫。
婉娈：美好柔顺貌。
怵惕：恐惧警惕。
长岑长：东汉崔骃曾任长岑长，因不附权贵被抑，喻仕途失意。
梁王傅：汉代贾谊曾为梁怀王太傅，后王坠马死，谊自责哭泣而卒，喻孤寂忧愤。
延州：今陕西延安一带，储光羲郡望所在。
牙旷：伯牙与师旷，喻知音难觅或相隔遥远。
击辕：敲打车辕唱歌，喻怀才不遇或行旅悲歌。
北固：山名，在今江苏镇江，临近丹阳。
江汜：江水支流或岸边。
中洞：地名或泛指山中洞穴。
东臯：东边水边高地，泛指田园。
焜耀：明亮照耀。
南华：庄子被封南华真人。
濠上：典出《庄子·秋水》濠梁之辩，喻超然物外之思。
魏王瓠：典出《庄子·逍遥游》，惠子谓大瓠无用，庄子讥其不善用大，喻才大难用或别有妙用。
芙蓉楼：在丹阳（今镇江），王昌龄曾有“一片冰心在玉壶”名句于此。
赏析
此诗结构宏阔，由琅琊胜景起兴，转述朝堂威仪与政治清明，再叙友人外任行程及彼此情谊，层层递进。艺术上善用典故与意象对照，如“猛兽识宾仆”显隐逸之真，“翔翼一如鹗”状御史之威，虚实相生。情感真挚深沉，既有对友人“达人无不可”的勉励，又含“如何复沦误”的惋惜，终以“登陟芙蓉楼，为我时一赋”作结，将离愁别绪升华为诗意期许，体现了盛唐士人兼具济世热忱与山水情怀的精神风貌。
以上简介/译文/赏析仅供参考。