诗词大全 名家 朝代 专题 名句

题崔山人别业

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为储光羲题咏友人崔山人隐居别业之作,描绘其于南阳丹溪源筑室栖居的清幽生活,赞颂其安贫乐道、不慕荣利的高洁志趣与隐逸情怀。

译文

南阳有位隐居的高士,在丹溪源头修筑了居所。 溪水清冷令人担忧秋深岁晚,屋室虽寒却欣喜于朝阳温暖。 山鸡在菌阁旁啼鸣,水雾弥漫飘入简陋的柴门。 有时在东边山岭上舒展长啸,时常在北窗下与友论道谈玄。 他如渭阳封君般爱竹成癖,似汉阴逸士般抱瓮灌园。 何必非要登上崆峒仙山,才能像许由那样独受尧帝尊崇?

注释

别业:别墅,正宅以外的园林居所。 晏:晚,迟。此处指秋深时节。 景暾:初升的太阳,温暖的日光。 菌阁:形如菌盖的楼阁,形容建筑精巧或地势高峻。 衡门:横木为门,指简陋的房屋,代指隐者居所。 舒啸:放声长吟,抒发胸臆。 渭阳竹:用卫武公好竹典故,喻主人高雅脱俗。 汉阴园:用《庄子》汉阴丈人抱瓮灌园典,喻守拙归真。 崆峒:传说广成子修道处,代指神仙境界。 尧所尊:指尧让天下于许由,喻指至高的隐逸声望。

赏析

全诗以清丽笔触勾勒隐逸图景,情景交融。“溪冷惧秋晏,室寒欣景暾”一联对仗工稳,以冷暖对照写出隐者安贫乐道之心境,颇具理趣。诗中连用渭阳竹、汉阴园、崆峒、尧尊四典,既彰显崔山人高洁品格,又翻出新意,谓真隐不必求仙访道,寻常山水间自有至乐。语言质朴自然,意境清远淡泊,体现了盛唐山水田园诗冲和雅正的艺术特色,寄托了诗人对超脱尘俗生活的深切向往。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

储光羲的其他作品