提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为储光羲《田家杂兴八首》其六,描绘楚山梁国间高士遗老比邻而居、躬耕共食的淳朴生活,寄托诗人对田园隐逸的向往与对时光流逝的感怀。
译文
楚地山中有高洁之士,梁国乡间有前朝遗老。
他们建造房屋彼此相邻,前往田地劳作也走同一条道。
干粮熟食常常一起分食,儿孙晚辈轮流互相抱持。
忘却了耕耘锄草的辛劳,只愧对那风调雨顺的好天气。
蟪蛄在空旷的沼泽中鸣叫,𫛸鴂为秋草凋零而哀伤。
傍晚时分寒风吹来,只苦于御寒衣裳准备得太早不够周全。
注释
高士:志行高尚、不慕荣利的隐逸之人
遗老:前朝旧臣或年高德劭的老人
糗糒:干粮与熟食,泛指粗茶淡饭
更抱:轮流抱持,形容两家亲密无间
耕耨:耕地与除草,泛指农事劳作
媿:通“愧”,此处意为感激而自觉无以为报
蟪蛄:寒蝉,秋末鸣叫,喻生命短暂
𫛸鴂:即杜鹃鸟,鸣声悲切,常喻悲秋
苦不早:苦于衣裳单薄或备衣太迟,难以抵御寒风
赏析
本诗以质朴白描勾勒田家隐逸图景,前六句写高士遗老比邻躬耕、共饭抱孙的和乐,展现超越世俗的真挚情谊与劳动之乐。“忘劳”“媿好”二句将身心融入自然,体现天人合一的境界。后四句笔锋转凄,借蟪蛄、𫛸鴂之悲鸣与寒风袭人之体感,暗寓岁月不居、人生易老的深沉慨叹。全诗由乐入悲,以景结情,语言平淡而意蕴悠长,既承陶渊明田园诗之风神,又具盛唐向中唐过渡时期特有的感伤色调,艺术上达到了情景交融、含蓄隽永的高度。
以上简介/译文/赏析仅供参考。