诗词大全 名家 朝代 专题 名句

田家杂兴八首 二

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为储光羲《田家杂兴》组诗之二,作于诗人归隐田园时期。通过对比世人逐利与自身乐在畋渔,抒发厌弃官场、向往自然闲适生活的真挚情怀。

译文

世人都以贫贱为耻,相互推崇富贵奢华的生活。 我的性情却旷达豪放,真正的快乐在于打猎和垂钓。 山林水泽时常昏暗不明,我便回到家中暂且闲居。 园子里种满了葵菜和豆藿,房屋四周栽遍了桑树和榆树。 飞鸟雀儿知道我心境悠闲,纷纷飞来聚集依傍着我的茅庐。 我平生所愿只是从容自得地生活,希望州县官吏不要再来征召呼唤。 只愿每日与终南山一同老去,安然独坐倾尽一壶美酒。

注释

膏腴:本指肥沃土地,此处借指富贵荣华的生活。 浩荡:形容心胸开阔旷达,不拘世俗礼法。 畋渔:打猎与捕鱼,泛指隐居山野的游乐活动。 晦暝:昏暗不明,指山泽间光线幽暗或天气阴沉。 葵藿:葵菜与豆叶,代指农家日常种植的蔬菜作物。 优游:从容闲暇、自由自在的样子。 兀然:安然自在、浑然忘我的神态。

赏析

此诗语言质朴自然,情感真率动人。开篇以“众人尚膏腴”反衬“所乐在畋渔”,鲜明树立起超脱世俗的隐者形象。中间四句描绘园蔬绕屋、禽雀依庐的田园图景,以物我相亲之境烘托内心宁静,极具画面感。“禽雀知我闲”一句尤为精妙,以鸟兽之灵性侧面印证诗人忘机之态。结句“日与南山老,兀然倾一壶”将归隐之志推向高潮,南山象征永恒自然,一壶酒寄托旷达人生,意境浑融深远,尽显盛唐田园诗冲淡平和之美。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

储光羲的其他作品