提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为储光羲与王维唱和组诗之一,描绘田家老翁冒暑劳作、树下高眠及泛舟采莲的闲适生活,寄托诗人对淳朴自然与上古太平岁月的向往。
译文
乡野老翁本就贫贱,冒着酷暑在瓜田里锄草。
一畦瓜地还没锄完,便在树荫下枕着手臂酣睡。
扛着荷叶的人是谁呢?白发苍苍走来歇息肩头重担。
不再互相询问家乡住处,相见时只觉得亲切如故。
腹中虽无半点食物,却高谈阔论伏羲时代的太平岁月。
夕阳照临山角水隅,逍遥自在地眺望晴朗河川。
让妻子提着养蚕的竹筐,呼唤儿子划动渔船。
悠然漂浮在碧绿水面,前去采摘水中的莲花。
莲花娇艳又美丽,让我流连忘返不愿归还。
注释
野老:乡野老人,诗中隐士或农夫的自称或代称
荷𦰏:扛着荷叶或莲蓬,𦰏同“藕”或指莲茎
皤皤:形容头发花白之貌
息肩:放下肩上重物休息
乡墟:故乡、故里
依然:依旧,此处指情谊如初、毫无隔阂
羲皇年:指伏羲氏时代,喻指上古淳朴安乐的理想社会
层隅:重叠的山角或水边高地
榜:船桨,此处作动词用,意为划船
浦:水边或河流入海处
赏析
本诗以质朴白描勾勒田家逸趣,语言冲淡自然,深得陶渊明神韵。“腹中无一物,高话羲皇年”为全篇眼目,以物质匮乏反衬精神丰盈,将农耕辛劳升华为对上古淳风的追慕,彰显盛唐山水田园诗超脱尘俗的审美理想。结句“莲花艳且美,使我不能还”以景结情,借莲花之美象征高洁人格与自然真趣,使逍遥心境具象化。全诗叙事、抒情、议论交融,于平淡中见深致,体现了储光羲田园诗“质而实绮,癯而实腴”的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。