提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为储光羲《同王十三维偶然作十首》其一,描绘仲夏农人烈日劳作之艰辛与归家受责、无酒解乏的困顿,终以夜庭独坐寻求精神慰藉,体现对民生疾苦的深切体察。
译文
仲夏正午时分,草木眼看就要被晒焦。
农家珍惜劳力,拿着锄头来到东边高地耕作。
抬头盼望浮云遮阴,却往往因分心误伤了禾苗。
归来时悲叹困倦到了极点,兄嫂还一同责备埋怨。
没有钱可以买酒,拿什么来解除这辛劳疲惫?
夜深了星河明亮,庭院屋宇空旷寂寥。
只有三五株高大的柳树,可以让我独自逍遥自在。
注释
仲夏:夏季的第二个月,即农历五月。
燋:同“焦”,枯焦,干枯。
东臯:东边的高地或水边田地,泛指农田。
顾望:回头看或抬头张望,此处指期盼云荫。
𫍢:同“嚣”,喧哗责骂,指责备抱怨。
沽酒:买酒。
劬劳:辛勤劳苦。
星汉:银河,泛指星空。
虚寥寥:空旷寂静貌。
赏析
本诗以白描手法真实再现农家夏日劳作之苦,语言质朴自然,情感沉郁真挚。“顾望浮云阴,往往误伤苗”细节刻画精微,将生理渴求与劳动失误的矛盾心理写得入木三分。后四句笔锋由实转虚,从日间酷热喧嚣转入夜间清凉孤寂,以“高柳逍遥”作结,在困顿现实中开辟出一方精神净土。全诗既承陶渊明田园诗之淡远,又具杜甫悯农之深情,展现了盛唐山水田园诗人对社会底层的真切关怀与自我心灵的安顿之道。
以上简介/译文/赏析仅供参考。