提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为储光羲夜行洛口入黄河时所作,记述舟行见闻与羁旅愁思,借秋夜河景抒发归心及超脱尘俗、遨游星汉的旷达情怀。
译文
河中沙洲长满青草,从早到晚更添旅客忧愁。
因惜时光流逝而满怀客愁,暂且在弯曲水洲停泊小舟。
半夜大河一片寂静,解开缆绳顺流而归。
水滨既已清朗开阔,逆流沿洄也不再艰险漫长。
登上船头仰望西沉落月,击打波浪悲叹新秋到来。
倘若遇见乘槎泛天河之人,愿与之长久同游璀璨星河。
注释
洛口:古地名,在今河南巩义附近,为洛水入黄河处。
枉渚:水流弯曲处的沙洲。
𫏐:同“暂”,短暂停留。
解缆:解开系船的缆绳,指开船。
浦溆:水边,河岸。
阻修:路途险阻遥远。
舻:船头。
击汰:划船时桨击水波。
乘槎客:传说乘木筏上天河的人,喻指超凡脱俗者。
永言:永远,长久。
赏析
全诗以时间为序,由昼至夜,情景交融。前四句写客愁与停舟,奠定感伤基调;中四句转写夜航之静谧通畅,心境渐趋开阔;末四句登舻望月、击汰悲秋,将羁旅之悲升华为对宇宙永恒的向往。“登舻望落月,击汰悲新秋”对仗工稳,意象清冷,既承袭六朝山水诗遗韵,又具盛唐气象。结句用张骞乘槎典故,突破现实羁绊,使诗意由沉郁转向飘逸,展现了诗人于困顿中寻求精神超越的独特艺术境界。
以上简介/译文/赏析仅供参考。