提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于唐玄宗天宝年间,记述皇帝在芙蓉阙下赐百官樱桃的盛况。诗人以典雅笔触描绘皇家恩宠与宫廷礼仪,展现盛唐气象及君臣同乐的和谐图景。
译文
芙蓉阙下聚集了文武百官,紫禁城中鲜红的樱桃出自上兰苑。
这樱桃是刚从寝园春祭宗庙后撤下的供品,并非御苑中被鸟儿啄食过的残果。
官员们归去时争相携带着青丝编织的笼筐,宦官频频倾倒赤玉盘中的樱桃分赐众人。
饱食之后不必担忧体内生热,太官署还备有清凉的蔗浆可供解暑。
注释
芙蓉阙:指大明宫含元殿前的阙楼,代指皇宫正门。
上兰:即上林苑,唐代皇家园林,此处指樱桃产地。
寝园:帝王陵寝旁的祭祀场所,春荐指春季以新果祭祀祖先。
青丝笼:用青色丝线编制的精致提篮,为盛装赐物的礼器。
中使:宫中派出的宦官使者。
赤玉盘:红色玉制托盘,彰显皇家赏赐之珍贵。
大官:即太官署,掌管宫廷膳食的机构。
蔗浆寒:冰镇甘蔗汁,古人食樱桃后用以清热解腻。
赏析
全诗以工稳对仗铺陈赐樱盛典,首联点明地点与贡品来源,颔联强调樱桃乃宗庙祭余之珍物,凸显礼制庄严。颈联“竞带”“频倾”生动刻画百官受赐时的欣喜与宦官忙碌场景,细节传神。尾联以蔗浆收束,既合养生之理,又暗寓皇恩周至。语言典丽而不失温润,将宫廷仪式转化为君臣共情的诗意表达,体现了王维应制诗中少有的生活气息与人情温度,堪称盛唐宫廷诗的典范之作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。