提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代诗人于良史夜宿蓝田山口时寄赠友人沈员外之作,借暮色山川之景抒发羁旅愁思与去留两难的迷茫心境。
译文
山色昏暗,群鸟纷纷飞归巢穴;河流绵长,水波荡漾遍及四野。
暮霭沉沉,笼罩着河畔的芳草;明月清辉,照耀着渡口的行人。
思念朋友,心怀东行赴任之路;眷恋故乡,遥望北方帝都星辰。
离去或留下皆不知何去何从;独自伫立岔路口,迷失了渡口方向。
注释
暝:天色昏暗,指傍晚时分。
泛:水波弥漫、流淌的样子。
东道:指主人或东行之路,此处代指友人所在或仕途方向。
北辰:北极星,喻指京城长安或朝廷。
岐路:岔路,象征人生抉择的困境。
迷津:迷失渡口,比喻前途迷茫、不知所措。
赏析
本诗情景交融,前四句以“山暝”“川长”“烟归”“月照”勾勒出一幅苍茫寂寥的山口暮景,烘托出羁旅孤寂氛围。后四句直抒胸臆,“怀东道”与“恋北辰”对举,将友情、仕途与乡愁交织,凸显内心矛盾。尾联“去留无所适,岐路独迷津”以歧路迷津作结,形象传达出进退失据的彷徨之感,语言质朴而意蕴深沉,堪称中唐羁旅诗佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。