提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗传为禅宗初祖菩提达摩所作谶语，借物喻理，以席帽、蚊虫、东海象等意象隐喻修行境界与佛法传承，语言隐晦而富含禅机，体现早期禅宗谶颂神秘深邃的风格。
译文
寄公的席帽只是权且脱下，
蚊子般微小的虫儿也惭愧于自身形貌渺小。
东海的大象归来时披上右服，
两处蒙受恩泽都绝非轻微。
注释
席帽：古代僧人或士人所戴之帽，此处象征世俗身份或外在形式
权时脱：暂时卸下，喻指不拘泥于表象或阶段性放下执着
蚊子之虫：极言微小之物，比喻谦卑自省之心
惭小形：因形体微小而生惭愧，暗含对大道敬畏之意
东海象归：典故性意象，或喻佛法东传或高僧归返
右服：僧衣偏袒右肩之制式，象征正统法脉与恭敬承法
二处：可能指中印两地、师徒双方或身心二境
蒙恩：承受佛法恩泽或师承教化
赏析
本诗以谶语体写禅理，意象跳跃而寓意幽深。首句“席帽权时脱”以日常动作喻破执，次句“蚊子惭小形”以微物自谦显道心广大，形成大小对照之张力。后两句转用“东海象归”“右服”等具仪式感的意象，暗合法脉传承之庄重。“二处蒙恩总不轻”收束全篇，将个体修证与法流延续融为一体。全诗语言质朴却意蕴层叠，既承汉魏谶纬遗风，又开禅门以象喻心之先河，在神秘性与启悟性之间达成独特平衡，堪称早期禅诗典范。
以上简介/译文/赏析仅供参考。