提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代宰相张说所作的郊庙歌辞,是唐玄宗开元年间祭祀太庙结束时使用的乐章。全诗通过描写送神仪式,表达了对祖先神灵的虔诚追慕与依依惜别之情。
译文
美妙的音乐渐渐远去,恭送祖先的神灵。
神灵感应仿佛降临,人们的思绪如随神灵远去。
祥和之气向四周散开,回风盘旋着向天空升腾。
神灵返归幽深寂静之境,回到那恍惚迷离的太虚之中。
怀想远去的神灵车驾,心中结下无尽的空想。
注释
眇:远去,此处指音乐声渐渐远去。
嘉乐:美好的祭祀音乐。
灵爽:指神灵的精气,此指祖先神灵。
休气:祥和美好的气息。
惚恍:指微妙不可捉摸的境界,语出《老子》。
灵驾:神灵的车驾。
赏析
此诗为唐代太庙祭祀的送神乐章,情感庄严肃穆而又深婉含蓄。诗中通过“嘉乐远去”“回风上升”等意象,生动再现了送神仪式的神圣场景。随着神灵返归寂寞与惚恍的太虚,生者的思绪亦随之远去,结成无尽的空想。全篇语言古雅凝练,将抽象的神灵升降与具象的自然气象相融合,营造出空灵深邃的意境。末句“怀灵驾,结空想”尤为动人,将对祖先的虔诚追慕与依依惜别之情抒发得淋漓尽致,余韵悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。