提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为禅宗初祖菩提达摩所作谶语第十六首，以拆字隐语预示禅法传承。诗中暗藏“希迁”之名及传法弟子人数，体现早期禅宗以偈颂付嘱法脉的独特传统。
译文
说小何曾真小，言语流转却又不流。
草字若除去首部，三四之数相继于门庭修持。
注释
谶：预言吉凶或未来的隐语，禅宗常用作付法凭证。
希：原注指出“说小”即“希”字之隐语，《天圣广灯录》作“少”。
迁：原注指出“言流又不流”即“迁”字之隐语。
草若除其首：“草”字去头为“早”，谐音“石”，合指石头希迁禅师。
三四：原注释为十七，指代传法弟子人数或世系代数。
继门修：继承宗门法脉并精进修行。
赏析
本诗艺术特色在于巧用汉字拆解与谐音构建双重语义，将人名“希迁”及传承数目隐匿于看似矛盾的禅理表述中。“说小何曾小”既扣字形又寓禅机，彰显法身无大小之理；“言流又不流”则暗合迁字本义与佛法不落言诠之旨。这种文字游戏并非单纯炫技，而是禅宗“不立文字”却又“不离文字”的生动实践，以谶纬形式确立了石头希迁在法统中的关键地位，兼具文献价值与宗教神秘感。
以上简介/译文/赏析仅供参考。