提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为托名达摩之禅宗谶语,借隐晦辞句预言神会大师于洛京荷泽寺弘传南宗顿教、重立祖师实录并确立法统之历史功绩。
译文
神灵汇聚承蒙天恩泽被,指神会大师驻锡洛京荷泽寺。
师资相承共有十二人,谓大师门下弟子十二众。
佛法之中暂无气味流传,因北宗普寂盛行京师而曹溪宗旨未彰。
石碑之上却建有功勋,指神会重立南宗实录以正法统。
注释
灵集:神灵汇聚,喻指神会大师住持洛京荷泽寺。
媿:通“荷”,意为承受、担当。
天恩:上天的恩泽。
生{牙丿=丶}:即“师资”,指师徒传承关系。
二六:十二之数,指神会大师的十二位弟子。
无气味:喻指当时北宗盛行,南宗曹溪顿教尚未广泛传播。
石上有功勋:指神会大师磨去北宗碑文,重立南宗实录,确立六祖法统之功。
赏析
本诗以谶纬体写禅宗史事,语言隐晦而指向明确,兼具宗教神秘感与史料价值。诗中“无气味”与“有功勋”形成鲜明对照,既道出南宗初传时的艰难处境,又彰显神会力挽狂澜的历史担当。全篇用典精切,将人物、地点、事件熔铸于四句之中,虽非纯粹文学创作,却以独特方式记录了禅宗南北宗争法统的关键转折,体现了禅门诗偈寓史于谶的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。