提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代傅翕所作禅诗,以“三谏”修身法门为基,阐发唯心净土思想。主张舍离世俗荣华,通过约束身口意回归本心,揭示弥陀西方即在当下万物之中,无需外求。
译文
舍弃世间荣华富贵,这其中的道理深远悠长。
应当努力殷勤地修学三种劝谏之法,以此规劝身心回归本来家乡。
劝谏意识,不让意根妄念生起;劝谑口舌,不让口根张扬是非。
劝谏双手,不让手根施加鞭杖暴力,三谏圆满则自性法王自然馨香。
(此处似脱漏一句)虚空之中自然得以抵达仙堂。
仙堂既不遥远也不切近,它就在众生聚集的中央徘徊显现。
若想安住行于仙堂之内,不必在他乡匍匐乞求。
若想念诵阿弥陀佛,东西南北处处皆是西方。
西方弥陀触目即是,面前背后皆有七重行树庄严。
或黄或赤或红或白,或大或小或短或长,无非佛境。
天盖正是弥陀的房屋,木孔木穿皆是弥陀的房舍。
天上空中都是弥陀之路,草木正是弥陀的故乡。
日夜前后嘈杂喧闹之声,正是弥陀口中放出的光明。
若想礼拜阿弥陀佛,不用刻意造作勉强忙碌。
不欺诳他人便是真礼拜,不向外求人即是真道场。
努力使自己成就三种功德,殷勤尽力种下解脱的衣粮。
山河大地是自家无尽宝藏,草木丛林是人常满之仓廪。
泥水是人常满之库藏,藤萝是人无底之宝囊。
多做功夫自然能够成就,亲自实践手脚熟练严整装束。
若想往生安乐国土,眼前这个事物本身就是西方。
注释
三谏:指对身、口、意三业的自我警策与约束,即后文所言谏意、谏口、谏手。
本乡:喻指众生本具的清净自性或真如佛性。
意根:六根之一,指产生思维分别的意识根源。
口根:六根之一,指言语表达的器官及其功能。
手根:此处借指身业,特指肢体行为中的伤害之举。
三王:喻指身口意三业清净后所显发的自性法王。
仙堂:喻指觉悟的境界或唯心净土。
七重行:典出《阿弥陀经》“七重栏楯、七重罗网、七重行树”,此处化用指代极乐庄严。
干忙:徒劳忙碌,指脱离心性修养的形式主义修行。
三功:对应前文“三谏”,指身口意三业清净之功。
无尽藏:佛教术语,喻指自性中蕴含无穷无尽的功德智慧。
赏析
此诗艺术特色鲜明,将深奥禅理化为通俗歌诀。前半部分以排比句式阐述“三谏”修身之法,节奏铿锵;后半部分连用“天盖”“木孔”“泥水”等日常意象,打破神圣与凡俗界限,极具视觉冲击力。“东西南北是西方”“若不诳人是礼拜”等名句,直指唯心净土核心,否定了向外驰求的迷信。全诗情感真挚恳切,既有对世荣的决绝舍弃,又有对当下即是的自信肯定,体现了中国禅宗“平常心是道”的独特美学与生命智慧。
以上简介/译文/赏析仅供参考。