诗词大全 名家 朝代 专题 名句

行路易十五首 六

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为唐代傅翕所作禅理组诗之一,以悖论式意象阐发般若空观与解脱真谛,语言浅白而意蕴深邃,体现早期禅宗诗歌特色。

译文

东山仿佛在水上漂浮,西山行走永不停歇。 北斗星沉落于阎浮提世界,这才是真正的解脱之处。 行路易啊行路易,这平坦大道世人却不识得。 半夜里太阳明明朗照,若不悟此理真是疲惫至极。

注释

阎浮:即阎浮提,佛教术语,指人类所居之娑婆世界。 路易:字面指平坦易行之道路,此处双关喻指通达佛性的简易法门。 日头明:象征本自具足的佛性光明,虽处无明暗夜亦未曾熄灭。 疲剧:极度疲倦,喻众生因不识本性而在轮回中徒劳奔波之苦。

赏析

全诗运用“山浮”“山行”“夜日”等反常合道之象,打破世俗认知逻辑,直指心性本体。前四句以动态宇宙图景暗示万法皆空、动静不二之理;后四句转入劝诫,“路易人不识”道出众生舍近求远之迷执,“半夜日头明”则以强烈对比凸显佛性恒在却难自觉的悲剧感。语言质朴如话,却蕴含深刻禅机,体现了傅翕以俗谛显真谛的艺术匠心,对后世禅诗影响深远。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

傅翕的其他作品