提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代傅翕《行路难》组诗第二十章,以偈颂体阐发菩提心性微妙之理,融合般若空观与禅宗心要,借乐府旧题演绎佛法真谛。
译文
你难道不见那无上菩提其实最为切近,四大五阴的实相本就深邃奥妙。
其本体清净玄妙难以言说认知,若不悟此真心便会显得粗疏暴烈。
因缘和合的本性中并无实体可得,因此这被称为一切法门的纲要。
其中既无虚妄也无真实可言,只以无为法作为最微妙的宗旨。
探寻其本体寂灭本不应言说,只是为度化众生才假立名号。
若知所谓名号当下即非真名,解悟此理方算真正懂得佛教。
觉悟到无因才是究竟正因,当证得超越因果的无生境界。
善巧通达贪爱本质即得无生,无名相亦无去来更无动摇。
不见圣果与凡夫情见有何差异,若分别圣凡反而堕入颠倒。
若有人达到无愿且无修的境界,必定能成为世间的导师。
行路难啊,这条路既不污秽也不清净。
是非双泯却又同时并存,在这泯存难测之中方能照见真性。
注释
菩提:梵语bodhi音译,指觉悟、智慧,此处特指无上正等正觉。
四大五阴:四大指地水火风,五阴即色受想行识,泛指构成身心世界的要素。
卒暴:粗疏、急躁、不精细之意,形容未悟者对心性的认知状态。
和合性:指诸法由因缘聚合而成,本性为空,无独立自存的实体。
无为:离造作、绝言思的真如本体,非人为修造所能成就。
无因之正因:超越世俗因果对待的究竟实相,即第一义谛。
无生:不生不灭的法性,彻悟缘起性空后所证的解脱境界。
叵测:不可测量、难以揣度,形容真性超越二元对立的玄妙状态。
赏析
此章以理入诗,将深奥佛理化为通俗歌行,体现傅翕“以俗演真”的艺术特色。全篇紧扣“菩提微妙”展开,层层破除名相执着,强调心性本净、圣凡不二。“行路难,路难非秽亦非净”一句,巧妙转化乐府悲慨为禅机,揭示修行之路超越净秽对立的中道实相。末句“泯存叵测见真性”收束全篇,以悖论式语言点破言语道断处的真如境界,既有哲理深度,又具诗歌张力,堪称唐代佛教文学中理事圆融的典范之作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。