提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代傅翕《行路难》组诗第十九章,以禅理入诗,阐明无觉精进之旨,劝诫修行者破除我执与妄念,体证非心非学之真修境界。
译文
你不见那些正心修行的佛门弟子,因彻见心性本空故而无有忧愁。
了知心非实有、意亦虚妄,纵然八风侵逼又怎会心怀愁苦?
随风流转东西皆无我所执,独自超脱逍遥犹如不系之舟。
纵使看似安住实则终非真住,走遍十方世界却从不随波逐流。
不见自我之时方契入无我之境,善哉任运本性随缘沉浮。
世间一切妄想皆无真实可言,我于此虚妄之中还有什么可求?
只凭非心之觉而非刻意修学,也正是于不修之中践行正修。
若有人不能领会这般境界,便不配称作比丘之名。
只因痴心而沦为欲望奴仆,被爱欲缠缚不得自在自由。
由此更增添种种苦恼,永劫沉沦于三界牢狱之中。
生死轮回相连愈发深重,期盼解脱却永远无法止息。
行路难啊,路途艰难切莫让杂念生起过患。
无念之念才是真念,若执着真念为实有,反而自招热恼焚烧。
注释
八风:指利、衰、毁、誉、称、讥、苦、乐八种能动摇人心的外境。
不系舟:语出《庄子》,喻指心无挂碍、随缘自在的境界。
十方:佛教术语,指东、西、南、北、四维、上、下十个方位,泛指整个宇宙空间。
非心:指超越凡夫分别识心的本然心性,即离言绝相之真心。
比丘:梵语音译,意为乞士,指出家受具足戒之男性僧人。
三界:指欲界、色界、无色界,为众生生死轮回之所。
炎:通“焰”,此处比喻执着于“真念”概念而产生的烦恼热恼。
赏析
此诗将深奥禅理化为通俗诗语,兼具说理与抒情。诗人以“不系舟”喻无我逍遥,形象生动;末句“真念无真还自炎”尤为警策,揭示连“真念”亦不可执的中道智慧。全篇语言质朴而意蕴深远,既批判痴心爱结之苦,又彰显无修而修的解脱境界,体现了傅翕居士融通教观、以诗弘法的独特艺术风格,在唐代禅诗中别具一格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。