提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代傅翕《行路难》组诗第十四章,以偈颂体阐发大乘佛教“三空无性”义理,借行路之艰喻证悟真如、破除凡圣分别执着的修行境界。
译文
你不见诸佛圣人内心通达无碍,为教化众生而宣说三种空性。
虽说三无实则无可言说,心才是万般境界生起的依止。
纵使颠倒妄想造作五逆重罪,随顺情识所作终究归于真如。
抱朴守真澄澈心神安住无念,亦不起分别心令妄念灭尽无余。
所以安心不必拣择处所,了知真谛俗谛本体并无差异。
止息思虑心体本空却不舍事相,名相义理与言行互不依附。
不依六尘境界心便不再摇动,真如无造作顺应空虚之性。
无去无来恒常无所住着,心神思虑竭尽也并非断灭虚无。
不坏色身随顺一相实相,不断除贪淫习气却不染着安居。
若执着无差别反成自我束缚,言说体性有异更会损伤法身。
一切犹如梦幻并无真实,本来非有又何必刻意去除。
行路难啊,这条路顿时如此难以料理。
凡夫妄见才有彼此差别,真实凝定之心本无此彼之分。
注释
三无:指人空、法空、空空三种空性,为大乘佛教破除执着的核心义理。
五逆:佛教所指五种极重罪业,即杀父、杀母、杀阿罗汉、出佛身血、破和合僧。
归如:回归真如实相,谓一切法虽现差别,其体性终归平等一如。
抱檏:即抱朴,持守本真质朴之性,此处指保持心性原本清净状态。
六尘:指色、声、香、味、触、法六种外境,能染污心性故称为尘。
真如:诸法真实不变之本性,离言绝相,超越一切对立分别。
一相:即实相,指万法平等无二之究竟体性,超越一切差别相状。
赏析
此诗以理入诗,将深奥佛理融入行路难的乐府旧题,形成独特的禅偈风格。语言平实而意蕴深邃,通过“虽说三无实无说”“息虑心空不舍事”等句,展现不落两边的中道智慧。诗中“犹如梦幻无真实,本来非有若为除”直指心性本空、无需对治的顿悟法门,破除修行者对“空”的执着。结尾以“凡夫妄见有差殊,真实凝心无彼此”收束,点明迷悟只在一念之间,既承续行路难慨叹世路艰难的传统,又赋予其超越世俗的精神指向,体现傅翕融通儒释、化理为诗的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。