提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代傅翕所作《行路难》组诗首章,以偈颂体阐发大乘佛法中道实相义理,揭示自心非断非常、本自清净的真理,旨在破除众生执着,指引修行者证悟无生法忍。
译文
你难道不见那自心本性,既非断灭也非恒常,
普遍存在于一切方位,却又不落入任何具体方所。
它不依附于过去未来的时间边际,
也没有圆形或长短等形状可言。
澄澈湛然,没有生起也没有消灭,
不是白色黑色,也不是青色黄色。
虽然能够生起念虑认知万法,
但实际上并不驻留在任何念头之中。
众生似乎进入此境实则无所入,
虽接触色声香味触法六境却不受损伤。
有智慧的人能分明透彻地了知此理,
因此被尊称为法中之王。
自我觉悟了知此心并非普通的认知对象,
由此获得的智慧坚固如同金刚。
不需要借助外在因缘来资助内在心性,
戒、定、慧三学自然安闲地防护身心。
安稳住于超越一切的三昧顶峰,
虚妄忆想与颠倒见解永远消亡。
觉悟到一切烦恼当下即是真如实相,
契合这种空性便称之为道场。
为大众宣讲演说这恒常的教法,
如此微妙的义理此前未曾彰显。
行路难啊,这条路微妙深邃实在难以行走。
若能以无分别智观照诸法实相,
便能现前证得本来无生的境界。
注释
断常:断见与常见,佛教所破斥的两种边见,指认为事物彻底断灭或永恒不变的错误观念。
前后际:指过去与未来的时间界限,意谓真心超越时间范畴。
六境:即色、声、香、味、触、法六种尘境,为六根所对之对象。
法中王:对佛陀或彻悟心性者的尊称,意为于一切法中得大自在。
内府:喻指人人本具的自性宝藏或内在心性。
三昧:梵语音译,意为正定,指心专注一境而不散乱的状态。
真如:诸法真实的本性,不生不灭、不增不减的绝对真理。
无知:此处指离言绝相的般若智慧,非世俗愚痴之无知。
赏析
此诗融合偈颂与歌行体,以“君不见”起兴,将深奥的中观佛理化为朗朗上口的韵文。全篇紧扣“明心非断常”主旨,运用大量否定句式层层遮诠,破除对心性形相、时空、颜色的执着,展现不落两边的中道智慧。“觉诸烦恼真如相”一句尤为精警,点出烦恼即菩提的圆顿义理。结尾以“行路难”咏叹修证之艰,又以“无知照知法”归结于无分别智,情感由理性阐释转为深切劝勉,体现了傅翕作为居士禅家以诗弘法的独特艺术风格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。