提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代张说所作的郊庙乐章,属《凯安》四章之三。作品描绘了太庙祭祀时表演武舞的宏大场面,展现威武雄壮的军容与庄敬雍和的礼乐精神。
译文
众人齐聚执持干戚,鼓钟之声填填作响。
将士振奋昂扬竞相施展武威,进退坐作皆合舞容。
分列散开如同猛禽出击,聚合齐一犹如战龙腾跃。
天下万方前来观仰盛德,气氛庄严肃穆而又雍和。
注释
总总:聚集众多貌。
干戚:盾与斧,古代武舞所执之器,亦泛指兵器。
填填:形容鼓钟之声盛大。
坐作:古代武舞中的动作术语,坐为跪伏,作为起立,指舞蹈动作的进退起止。
容:仪态,此处指合乎礼法的舞容。
离:指舞队分列散开。
鸷鸟:性情凶猛的鸟,如鹰隼。
肃肃雝雝:庄敬貌与和乐貌,形容礼容威严而和谐。
赏析
本诗生动再现了太庙祭祀中武舞的宏大场景。前两句以“干戚”“鼓钟”勾勒声势,视听交融,渲染庄重氛围。“奋扬争气,坐作为容”展现舞者昂扬士气与严整仪态。名句“离若鸷鸟,合如战龙”运用比喻,将舞队分合之势刻画得极具动态美:散如猛禽出击,迅疾凌厉;合如战龙腾跃,威武磅礴。末句“万方观德,肃肃雝雝”由武转文,点明主旨,武舞虽猛,终归于德,彰显礼乐治国之旨。全诗刚柔并济,气象宏大,极具庙堂之气。
以上简介/译文/赏析仅供参考。