提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代赵志酬答友人郑司马秋日望雨赠诗之作,借秋雨之景抒发羁旅怀友之情,并高度赞誉对方诗才如金玉锦绣,表达钦仰与期盼相见之意。
译文
感伤秋气引发羁旅愁思,怀念友人更觉离居悲怆。
闲斋中厌倦了孤寂冷清,仰望美景徒然徘徊踌躇。
低垂的浮云笼罩高峻城堞,飘飞的雨丝洒向远方村落。
雨雾似轻纱萦绕红色山丘,又疑是尘土飞扬于紫色天空。
雨水既漫过江淹曾游之地,又拂拭子思讲学之庐。
更有陶渊明般的雅士,纷然挥毫抒发高雅情怀。
诗韵铿锵如金石相击,辞藻辉焕似美玉璠玙。
欣喜得见潘岳般锦绣文章,却只能空望景山之车难逢其人。
注释
酬:以诗文相赠答
旅思:羁旅漂泊的愁思
离居:离别独居
斋:书斋,书房
踌躇:徘徊不前,此处指怅惘失落
峻堞:高峻的城墙女墙
遥墟:远处的村落或废墟
丹阜:红色的山丘
紫虚:天空,道家称天界为紫虚
文通:南朝文学家江淹的字
𮞒:同“渚”,水中小洲
子思:孔子之孙孔伋,后世尊为述圣
陶元亮:东晋诗人陶渊明,字元亮
摅:抒发,表达
璠玙:两种美玉名,喻诗文华美
安仁:西晋文学家潘岳的字
景山:三国魏文学家应玚的字
赏析
本诗情景交融,结构严谨。前四句直抒羁旅怀友之悲,中四句以“浮云”“飞雨”勾勒迷蒙秋景,“萦丹阜”“飏紫虚”色彩瑰丽,将自然之雨升华为文化意象。后八句连用江淹、子思、陶潜、潘岳、应玚五典,层层递进赞美郑司马诗才卓绝、品格高洁。“铿锵韵金石,辉焕藻璠玙”对仗工稳,以声光质感喻诗之美,堪称名句。结句“欣觌”与“空望”转折,在推崇中寄寓深切思念,酬唱得体而情意真挚。
以上简介/译文/赏析仅供参考。