提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代赵志奉和司户萨照之作,描绘官署晚景之萧瑟清寒,借景抒发身为官吏却心向沧洲的矛盾情怀与羁旅愁思。
译文
傍晚时分公务清闲无事,心境淡泊放下了文书案牍。
官署馆舍显得空旷寂寥,寒冷的日光渐渐流逝移速。
轻微的霜华遍布在衰草之上,高处的寒风折断了成群的树木。
另有那心怀沧洲隐逸之志的人,却仍栖遑不安地为求取俸禄而奔波。
注释
奉和:敬辞,指依原诗题意或韵脚作诗酬答。
简牍:古代书写用的竹简木片,此处代指公文簿书。
苒苒:形容时光渐逝或景物柔密貌,此处指光阴流转。
沧洲:水边之地,古诗文中常借指隐士居所或归隐之志。
栖遑:忙碌不安、奔走不定的样子。
干禄:追求仕途俸禄。
赏析
全诗以“闲”起笔,却以“遑”作结,形成鲜明的情感张力。前六句写景叙事,通过“虚馆”“寒光”“轻霜”“高风”等意象,营造出官署晚景的清冷萧瑟氛围,既写实景又暗喻心境之孤寂。尾联陡然转折,“别有沧洲人”自指怀有隐逸之志,却不得不“栖遑干禄”,将身在官场与心向林泉的矛盾痛苦和盘托出。诗歌语言质朴凝练,对仗工整,以景衬情,含蓄深沉地表达了唐代下层官吏在仕隐之间的挣扎与无奈,颇具感染力。
以上简介/译文/赏析仅供参考。