提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代赵志于秋日在县中望雨时所作,赠予郑司马。诗借秋雨萧瑟之景抒发索居离思,并以古人自况表达仰慕与自惭之情。
译文
阴云凝聚在清秋时节,凉雨飘散于秋日长空。
远望山峦仿佛被雾气拥裹,瞻视原野好似尘埃飞扬。
雨丝初从鸣凤岭飞起,又洒落在饮龙津畔。
隔年的宿草沾雨后愈发湿润,寒秋的花朵经洗涤更显清新。
暮色中庭院显得昏暗黯淡,清晨里高砌旁雨声喧闹不息。
独居劳神盼望美好光景,离别之思深切依恋仁德君子。
空怀《伐木》求友之歌,独自收敛愁容面向墙角颦眉。
正惭愧自己缺乏灌坛令那样的治术,徒然仰慕颍川太守郭泰的风巾。
注释
素序:指秋季,古人以白色配西方、秋天,故称。
秋旻:秋天的天空。
鸣凤岭、饮龙津:当地山水地名,代指雨势所及之处。
宿草:隔年的草。
濯:洗涤。
危砌:高耸的台阶或墙壁。
索居:孤独居住。
伐木唱:典出《诗经·小雅·伐木》,喻渴求朋友。
向隅嚬:面向墙角皱眉,形容孤独忧愁貌。
灌坛术:指汉代灌坛令臧宫善政之术,此处自谦无治才。
颍川巾:东汉郭泰为颍川人,尝戴林宗巾,后世用以指代名士风度。
赏析
此诗写景细腻工致,“宿草沾逾润,寒花濯更新”以润泽之笔写秋雨生机,反衬诗人内心孤寂。全篇由景入情,从自然之雨过渡到人事之思,用典贴切而不晦涩。“伐木”“向隅”化用经典表达渴友之切,“灌坛”“颍川”则以古贤自比,既赞郑司马仁德,又抒己身才疏之惭。语言典雅含蓄,情景交融,体现了唐人赠答诗中温婉深沉的典型风格,尤以中间两联对仗精工、意象清新为佳句。
以上简介/译文/赏析仅供参考。