提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代赵志赠别友人张晧之作,追忆二人同朝为官、诗酒唱和的深厚情谊,抒发离别相思之苦,并高度赞誉对方才德兼备、堪承重任,兼以自谦勉志。
译文
昔日我违背常理出仕时,在淄庭有幸初次为官。
等到您乘车赴任之时,已在梁墀以诗史之才闻名。
我们曾一同在日华殿联句作文,在阳台里接续华彩篇章。
在东阁奉陪宾客游宴,在西园追随之后的欢宴喜乐。
谬承您如松竹般坚贞的品格相待,彼此相伴历经冬春寒暑。
交情如连璧般愈发紧密,情谊似断金般更加亲近。
林中浮动着绿色的酒沫,濠水边跃动着红色的游鱼。
自然深知管鲍之交的深厚,岂止是仰慕雷陈般的友谊。
欢聚时互相取乐,放达旷逸地寻访山岩沟壑。
原野风光萦绕心神,琴酒和谐寄托赏玩之情。
面对幽深繁茂的风景,漫步观赏披拂的花草。
烟霞交错映照,茑萝纷披柔弱垂蔓。
长久停留尽情眺望赏玩,您的华美辞藻正光辉灿烂。
您飘逸的歌吟显得轻松自如,我粗拙的诗作却令自己畏难。
连绵相随的日子受限于公务,忽然间如云雨般分散别离。
各自落下潸然泪水,共同深切感受离群之悲。
长久遥望关河阻隔,徒然结思延伫盼望。
春莺在故林啼鸣,秋雁在幽渚哀叫。
空自悲伤霜霰凝结,无缘欣喜地会面交谈。
时常阅读您赠别的诗篇,拿来宽慰羁旅愁绪。
您至善的品德冠绝前贤,累世传布美好声誉。
如丹穴山飞出鸾凤,似玄岫产出珪璋美玉。
道德高峻可比孔子,胸怀澄澈固然偶合黄宪。
掌管文翰任职蓬阁,刊修典籍沾染芸香。
众人都揖让您的铜墨之才,实在倚重您这瑚琏重器。
简牍中听闻尚父之事,初历灌坛之职便显才能。
谁能继承往昔哲人?君子您正绍继此位。
感通神明既无差别,非熊之兆岂会有异?
非熊之兆应在渭川,辅佐圣主伫立光耀先贤。
言语德行虽说相似,比肩事迹怎能同年而语?
雕虫小技开启制锦之才,乳翟之声应和鸣弦之韵。
何止是高绝无双,终究期望超越半千之数。
自忖没有平庸资质,滥竽充数承受朝廷顾念。
本于三生之能,于是践行庞公之路。
仰望古人秉承清白操守,修身当今惭愧尸位素餐。
拿什么继承余业?如履薄冰期盼岁暮平安。
独居睽违宴饮笑语,每每遗憾离筵仓促。
下车时忽然相遇,恰好满足心中愿望。
言谈志向喜悦如披沙拣金,放纵情怀欣然似倚玉生辉。
岂止是忘却郑恡之嫌,又在此陈述心曲。
重新叙说旧日游嬉之乐,芳酒几番献酬。
蝉吟催促晚夏,鸿声回应新秋。
风气清朗吹过幽谷,云影淡淡映照浅流。
抒写情怀凭借触动之际,长歌一曲排遣四愁。
注释
背准:违背常规或准则,此处指不合常理地出仕。
淄庭:指淄州官署,诗人初仕之地。
筮仕:古人将出仕时占卜吉凶,后泛指初次做官。
飞盖:飞驰的车盖,代指车马疾行。
梁墀:宫殿台阶,借指朝廷或文苑。
连璧:双璧并列,喻指才貌俱佳的朋友或亲密关系。
断金:语出《易·系辞》“二人同心,其利断金”,喻友情坚固。
渌虮:绿色酒面上的浮沫,代指美酒。
頳鳞:红色的鱼。
管鲍:管仲与鲍叔牙,喻知心好友。
雷陈:雷义与陈重,东汉著名挚友,喻深厚友谊。
丽藻:华美的辞藻,指诗文。
课拙:考核自己粗拙的诗才,谦辞。
澘然:流泪的样子。
延伫:久立等待,引申为殷切盼望。
上善:至高完美的德行。
弈叶:累世,一代接一代。
丹穴:传说产凤凰的山名。
玄岫:黑色的山峰,喻产玉之地。
墙仞:形容道德学问高深,典出《论语》夫子之墙数仞。
陂澄:形容人品清澈,典出东汉黄宪“汪汪若千顷陂”。
蓬阁:秘书省别称,掌图籍著作。
芸香:香草,古人置书中防蠹,代指书籍或文翰之职。
铜墨:铜印墨绶,指县令等地方官职。
瑚琏:宗庙贵重礼器,喻治国栋梁之才。
尚父:周太公望吕尚,喻辅国重臣。
灌坛:指初任地方官职,典出汉代循吏。
非熊:周文王卜猎得“非龙非彨,非虎非罴”,后果遇吕尚,喻帝王得贤臣。
制锦:喻治理政事有文采,典出子产。
乳翟:幼雉,喻年少有才或教化有成。
半千:唐代员半千,以才学著称,此处喻超越前人。
三王生能:疑当作“王生能”,指汉代王吉等清廉之士,或泛指前贤能力。
庞公路:庞德公隐居鹿门山之路,喻高洁隐逸或清廉为官之道。
尸素:尸位素餐,居官食禄而不尽职,谦辞。
履冰:如履薄冰,喻谨慎戒惧。
披沙:披沙拣金,喻从繁杂中选取精华或言谈精辟。
倚玉:蒹葭倚玉树,喻与才德高尚者交往的荣幸。
郑恡:郑当时之吝啬或偏见,此处指消除隔阂嫌隙。
四愁:张衡《四愁诗》,泛指各种忧愁。
赏析
此诗结构宏阔,情感真挚,兼具叙事、抒情与议论。艺术上善用典故,以管鲍、雷陈、非熊等喻友情与才德,贴切而不堆砌;景物描写如“林中浮渌虮”“烟霞萦暎”等句,色彩明丽,情景交融,烘托出宴游之乐与离别之悲。全诗由忆昔、伤别、赞友到自勉层层递进,既表达了对张晧“瑚琏器”“嗣往哲”的高度推崇,又流露“履冰期岁暮”的谦逊自省,体现了唐代士人重情尚德、以文会友的精神风貌,语言典雅工稳,堪称赠别诗佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。