提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代赵志客居时所作,描绘闲厅暮色中的孤寂景象,借景抒发羁旅愁思与无人倾诉的苦闷,呈示徐长史以寄幽怀。
译文
夕阳缓缓沉落于桑榆树梢,
暮霭从林间薄雾中袅袅升起。
台阶清闲时有鸟儿亲近嬉戏,
屋檐空寂却多麻雀喧闹嘈杂。
羁旅之思令我独自栖身惶惑,
心中事绪与现实两相背离疏索。
寂寞之中再无兴致与人会面,
徘徊不定不知此心该寄托何处。
注释
桒榆:即桑榆,指日落之处,代指傍晚时分。
暝烟:暮色中的烟雾。
林薄:草木丛生之处。
砌:台阶。
狎鸟:亲近、戏弄鸟儿。
睽索:分离、隔绝,引申为心意与现实相违。
兴晤:有兴致与人会面交谈。
赏析
本诗以暮景起兴,通过“落日”“暝烟”营造苍茫氛围,再以“狎鸟”“噪雀”反衬厅堂之空寂,动静相生,凸显诗人独处之境。颈联直抒胸臆,“独栖遑”“两睽索”道尽羁旅漂泊与心事难通的苦楚。尾联“寂寞无兴晤,徘徊何托”收束全篇,将孤独感推向极致,语言质朴而情意深沉,展现了唐代文人宦游生涯中典型的孤寂心境与精神困境。
以上简介/译文/赏析仅供参考。