提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此作是唐代名相张说为朝廷在太庙祭祀祖先所制的乐章。诗歌重在颂扬皇帝的孝德与祭祀时的诚敬,祈愿皇族子孙繁盛、国祚绵延不绝。
译文
备齐礼仪并演奏雅乐,尊崇祖先以表达至高无上的敬意。
至诚之心感通了神灵,祖先的慈爱也随之降临;庄敬之态贯穿始终,孝子之爱长存不息。
进献祭品并怀思祖考,举爵酹酒祝祷长寿,饮福酒时深感承蒙祖先恩泽。
皇帝具备崇高的孝德,保佑子孙繁衍多达千亿。
此恩德与福泽宏大包容了整个天下,绵延不绝没有尽头。
注释
崇亲:尊崇祖先亲族。
致尊:表达至高无上的尊崇。
慈降:指祖先的慈爱降临。
敬彻:庄敬之意贯通始终。彻,通“贯”,或解为祭祀完毕撤去祭品时依然保持敬意。
爱存:孝子对祖先的敬爱长存不息。
献怀:进献祭品并怀思祖先。
称寿:举酒祝祷长寿。
啐(cuì):古代祭祀或宴饮时饮福酒之礼,饮尽为啐。
不极:没有穷尽、没有极限。
赏析
此诗为典型的庙堂郊祀乐歌,语言典雅庄重,四言为主,节奏沉稳,极具肃穆之气。全诗紧扣“福”与“和”二字,前半部分重在叙述祭祀过程与天人感应,“诚通慈降,敬彻爱存”一句对仗工整,深刻揭示了祭祀中主祭者的诚敬与祖先神灵的庇佑之间相通的纽带。后半部分由实入虚,将皇帝的孝德与子孙繁盛、国运昌隆相连,末句“大包天域,长亘不极”境界宏阔,以夸张的时空跨度颂扬皇权与福泽的无尽,展现了盛唐气象与宗庙文学庄重宏大的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。