提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代诗僧可朋赠友残句，仅存两句见于《吟窗杂录》。虽篇幅短小，却生动刻画出僧人与友人交往时不拘礼法、自然真率的禅林雅趣与深厚情谊。
译文
来访频繁，便不再把自己当作客人；
对坐良久，反而垂下帘幕以求清静。
注释
不自客：不把自己当外人，形容关系亲密无间，不拘礼节。
垂帘：放下帘子，既指隔绝外界喧嚣以助清谈，亦显主客相处之随意安然。
一作似客：部分版本“自”作“似”，意为来得多了好像还是客人，与下句形成转折，但“不自客”更合禅僧洒脱语境。
赏析
此残句以白描手法勾勒僧友交往之境，语言质朴而意蕴深远。“来多不自客”直写交情之笃，打破世俗客套，彰显禅门中人真率本色；“坐久却垂帘”以动作传神，垂帘非为拒客，而是营造静谧空间以便深谈或默照，体现禅者于日常中见清净的修行境界。两句对仗工稳，由心理认同转向外在举止，层层递进，将超脱尘俗的友谊与禅意生活融为一体，虽仅存断章，已足见可朋诗风之淡远高古。
以上简介/译文/赏析仅供参考。