提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代杜光庭所作六十甲子歌之一,以壬子年为题,借谶纬形式预言该年饥荒战乱、民生凋敝之象,反映晚唐社会动荡与诗人对时局的深切忧虑。
译文
壬子年当值,谷米虽存却无人得以食用。
江南之地尚可安居,东方战事征伐未曾停息。
泗城已回归朝廷御道,驿站道路却长满荆棘。
各地皆陷于荒芜忙乱之中,唯有吴地尚堪耕种。
注释
直:当值,指干支纪年中某年轮值主事。
东道:指东方地区或东部战区,此处代指战乱频仍之地。
征无息:征战劳役没有止息。
泗城:古地名,在今江苏一带,唐代属淮南道。
御道:皇帝巡行或官方通行的大道,象征王权管辖。
驿路:古代传递文书、官员往来的交通要道。
吴邦:指春秋吴国故地,即今苏南、浙北一带。
赏析
本诗以简练质朴的语言勾勒乱世图景,具有鲜明的谶谣体特征。首句“谷米无人食”以反常现象直击饥馑惨状,触目惊心;“驿路生荆棘”化用经典意象,具象化呈现政权衰微与交通断绝。全诗通过江南与东道、泗城与诸处的空间对照,在普遍荒乱中独标吴邦可耕,既暗合地理实情,又寄托一丝生机希望。语言平实而意蕴沉痛,体现了杜光庭作为道教文人对现实苦难的敏锐感知与悲悯情怀,兼具史料价值与文学感染力。
以上简介/译文/赏析仅供参考。