提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代道士杜光庭游历天台山空明洞时所作,描绘洞天福地的幽深景致与修道访仙之志,展现道教名山胜境及诗人对隐逸修真的向往。
译文
幽深灵秀的山峰笼罩在五彩祥云深处,
仙人遗落的羽翰标名此地,声名震动古今。
灵芝白术迎着清风散发出浓郁芬芳,
松树柽柳遮蔽天日投下森森浓影。
追随师长只打算寻访司马承祯的遗迹,
访道修行最终期望拜谒奉林仙真。
若要询问空明洞奇特胜妙之处,
地藏菩萨的方石恰似黄金般珍贵光明。
注释
窅然:幽深遥远的样子
灵岫:灵异秀美的山峰
五云:五色祥云,道教视为仙境征兆
落翮:指仙人飞升时遗落的羽毛,喻仙迹
芝术:灵芝与白术,皆为道家服食仙草
松柽:松树与柽柳,山中常见树木
司马:指唐代高道司马承祯,曾隐居天台山
奉林:道教仙境或高道居所之称
地藏方石:空明洞中形如地藏菩萨的奇石
赏析
此诗以典雅工稳的笔触勾勒空明洞仙境,首联以“五云”“落翮”渲染神秘氛围,颔联从嗅觉视觉双重视角写草木之盛,颈联转入访道情怀,尾联以金石喻奇景收束全篇。全诗融写景、叙事、抒情于一体,既展现天台山洞天福地的清幽绝俗,又寄托诗人追慕先贤、潜心修真的宗教热忱。“芝术迎风香馥馥,松柽蔽日影森森”一联对仗精工,叠词运用使音韵流转,生动传达出洞天生机盎然又静谧深邃的独特意境。
以上简介/译文/赏析仅供参考。