提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为杜光庭《六十甲子歌》中咏己丑年之作,以谶纬笔法预言该年灾异频发、瘟疫横行及农业受损之象,反映唐末乱世民众对天灾人祸的深切忧惧。
译文
逢己丑之年,灾祸殃气遍布天下。
瘟疫黄病侵害郑地,农夫被迫以船代马出行。
六畜全都遭遇灾殃,庄稼只能种在高坡野外。
鬼魅作祟引发各种疾病,染上的人难以痊愈解脱。
注释
巳丑:即己丑,天干地支纪年之一,“巳”当为“己”之形讹。
瘟黄:指瘟疫与黄疸类急性传染病。
郑地:古地名,泛指今河南中部一带。
船作马:形容洪水泛滥,陆路断绝,船只取代马匹成为交通工具。
中高野:指低洼田地淹没,仅能在高处野地种植作物。
解谢:此处指病愈或解除病痛灾厄。
赏析
本诗语言质朴直白,具有鲜明的民间谶谣风格。诗人以纪实性笔触勾勒出一幅末世灾难图景,“田夫船作马”一句尤为精警,通过交通工具的异常置换,侧面写出水患之烈与民生之艰,极具画面感。全诗将天灾、疫病、农损与鬼神信仰交织,既是对特定年份灾异的预警式书写,也折射出晚唐社会动荡下百姓朝不保夕的集体焦虑,兼具文学价值与社会史料意义。
以上简介/译文/赏析仅供参考。