提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代杜光庭所作六十甲子歌之一,以癸未年为题,记述该年气候异常与多地灾异,反映古人以干支推演天时灾祥的观念及民生疾苦。
译文
癸未年之中,五户人家共用一口水井。
春夏时节遭遇瘴气瘟疫,入秋之后又遭受洪水侵袭。
且看那吴楚之地,以及山东一带皆受波及。
西方荒芜之地灾祸兴起,农夫只能徒劳地耕作补救。
注释
癸未:干支纪年之一,此处指特定年份的灾候征兆。
一井五家同:形容水源枯竭或聚居艰难,五户共汲一井。
瘴:南方山林间湿热蒸郁致人疾病的毒气,泛指瘟疫。
吴楚:古代吴国与楚国地域,泛指长江中下游地区。
山东:古指崤山或华山以东广大区域,非今山东省。
田父:老农,泛指耕作者。
施工:此处指农夫勉力耕作、修治田地以抗灾。
赏析
本诗语言质朴直白,以编年体谣谚形式记录灾异,具有鲜明的实用性与史料价值。诗中“春夏逢玆瘴,秋来又被洪”对仗工整而意脉连贯,浓缩了一年之内多重灾难的惨烈图景。“但看”“幷及”等词勾勒出灾害蔓延之广,由点及面展现民生凋敝。末句“田父但施工”以冷静笔触写农夫在绝境中的无奈挣扎,不事渲染而悲悯自现,体现了道教文学关注现实、警世劝俗的独特情怀。
以上简介/译文/赏析仅供参考。