提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代杜光庭《六十甲子歌》组诗之一,以谶纬形式预言戊寅年灾异。借自然反常与民生凋敝之象,反映古人对天灾人祸的忧惧及天人感应思想。
译文
戊寅这一年,山头高地反倒适宜耕种田地。
原本的陆路被洪水淹没,变成了江河溪涧,饥饿的百姓死在道路两旁。
鱼鳖与兔子一同奔走逃命,高高的岸堤上竟被人称作可以栽种莲藕。
只要看到初夏四月末的时候,庭院门前积水深广,正好可以划船竞渡。
注释
戊寅:干支纪年之一,此处指特定的灾荒年份。
山头好作田:谓低地被淹,唯高处可耕,暗示严重水患。
陆路成江涧:陆地变为水道,形容洪水泛滥之烈。
鱼鼈同兔走:水族与陆兽混杂奔逃,极言水灾导致生态错乱。
高岸称栽莲:高岸本非植莲之所,因水涨至岸故云,语含讽刺与悲凉。
孟夏末:农历四月下旬,点明灾害发生的具体时节。
闘船:即竞渡、划船,此处非节庆娱乐,而是形容庭院积水如河之惨状。
赏析
全诗以白描手法勾勒戊寅年洪灾图景,语言质朴而意象惊心动魄。“陆路成江涧”“鱼鳖同兔走”等句通过空间错位与生物反常,强化灾难的荒诞感与真实感。末句“庭前好闘船”以乐景写哀,将日常居所化为泽国,反衬出民生之艰。诗中无直抒悲情之语,却借客观物象传递深沉忧患,体现唐代谶谣诗冷峻纪实之风,兼具史料价值与文学张力。
以上简介/译文/赏析仅供参考。