提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代杜光庭所作六十甲子歌之一,以癸酉年为题,记录该年气候异常与农业灾歉情况,反映古人对天时农事的观察与忧患意识。
译文
癸酉这一年,无论地势高低之处皆无丰收可言。
初春时节先遭遇干旱,入夏之初又雨水连绵不断。
到了秋末风势猛烈如火般急骤,稻谷庄稼长势不佳、收成惨淡。
且看那齐鲁一带地区,此处正逢严重的荒年。
注释
癸酉:干支纪年之一,六十甲子中的第十年。
可怜:此处指可喜、值得庆幸,意为没有好收成。
水连连:形容雨水持续不断,涝灾之象。
风火急:喻指秋风猛烈干燥,如烈火般急促伤人。
丰鲜:指庄稼饱满新鲜、收成良好。
齐鲁:古代齐国与鲁国所在地,今山东一带。
赏析
本诗语言质朴直白,以时序为纲勾勒癸酉年旱涝交替、风灾迭起的异常气候,体现农事诗纪实特色。诗人不事雕琢,用“高低不可怜”“禾稻不丰鲜”等口语化表达传递深切忧民之情。末句聚焦齐鲁之地,由泛述转为特写,强化荒年惨状的现实冲击力。全诗兼具历法文献价值与人文关怀,是唐代灾害书写中朴素而真挚的代表作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。