诗词大全 名家 朝代 专题 名句

六十甲子歌(题拟) 二

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为唐代杜光庭所作六十甲子歌之一,以乙丑年为题,记述该年春夏瘟疫肆虐、水旱交加致使百姓流离失所的惨状,具有鲜明的灾异实录性质与悲悯情怀。

译文

乙丑年的春天,瘟疫灾害祸及万千黎民。 初夏时节灾疫再度兴起,尤其伤害了楚地与鲁地的百姓。 家家户户仅能勉强糊口,吴地民众又被迫骨肉分离。 百姓逃奔至千里之外,家中的牲畜也全都遭了殃。 高处的田地只能勉强种植,低洼之处的禾苗却被水涝所伤。 灾难疫病如同去年一般严重,人们无法回到家乡安居守候。

注释

乙丑:干支纪年之一,此处指代特定灾年。 夏首:夏季之初,即初夏时节。 楚鲁:古楚国与鲁国地域,泛指今湖北、湖南及山东一带。 家类:犹言家家、户户。 分张:离散,分离,多指因灾乱导致家人失散。 六畜:马、牛、羊、鸡、犬、猪,泛指家养牲畜。 但:仅,只。 秀:庄稼抽穗开花,此处指禾苗生长。

赏析

本诗语言质朴直白,近乎谣谚,体现了道教文学关注民生疾苦的现实主义传统。诗人以编年体式的冷静笔触,层层铺叙瘟疫、饥馑、流亡与水旱灾害,毫无雕饰却字字沉痛。“民奔千里外,六畜悉逢殃”一句,以空间之远与受害之广形成强烈张力,勾勒出人间炼狱图景。全诗不事抒情而悲情自现,既是对天灾的客观记录,亦饱含对苍生苦难的深切悲悯,在唐代灾异诗中独具史料价值与人文温度。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

杜光庭的其他作品