提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代道士杜光庭所作道教斋醮颂词,属《三启颂》组诗第二首。作品赞颂国家昌盛与道法兴隆,表达天人感应、修道升仙及超度祖先的宗教愿景,体现唐代道教与皇权紧密结合的时代特征。
译文
国家繁荣兴盛,气象葱郁蓬勃;
经教大道昌明,人才济济荟萃。
天界与人间心愿相通契合;
修行者飘然步入大乘妙境。
凭借虔诚之心广种福田功德;
庄严法轮缓缓升起运转不息。
七代先祖得以超生天堂乐土;
我自身亦将乘白日飞升仙界。
注释
郁郁:形容草木茂盛,此处喻指国家繁荣昌盛之貌。
济济:众多而整齐的样子,形容修道之人或经典繁盛。
大乘:道教借佛教术语,指普度众生、境界高深的道法。
福田:佛教、道教共用概念,指供养三宝、行善积德可获福报,如耕田得谷。
靡靡:此处形容法轮运转时连绵不绝、庄严舒缓之态。
七祖:指往上推溯七代的祖先,道教斋醮常以超度七祖为核心功德。
白日腾:即白日飞升,道教修炼的最高成就,指肉身成仙、白昼升天。
赏析
本诗语言庄重典雅,对仗工稳,“郁郁”“济济”叠词起兴,营造出盛世与道场交相辉映的恢弘气象。诗中“天人同其愿”一句,既承汉代天人感应思想,又彰显唐代道教为国祈福的政治功能,将个人修行与国家命运紧密相连。后四句由外在盛况转入内在修持,从“因心立福田”到“七祖生天堂,我身白日腾”,层层递进地展现了道教济世度人与自我超越的双重追求。全诗融汇佛道术语而不显突兀,体现了晚唐道教文学兼容并蓄的艺术特色与虔诚信仰。
以上简介/译文/赏析仅供参考。