提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代道士杜光庭所作道教投龙仪式颂词,描绘斋醮科仪中沟通天地、祈求长生的神圣场景,体现晚唐道教文学与宗教实践紧密结合的特色。
译文
虔诚祈求真仙,登临紫府仙境;
奉告天命诏书,前往灵坛祭告。
玉女吟唱梵音,声声清越悠扬;
金童焚奏香烟,袅袅升腾缭绕。
名讳书写通达九地幽冥;
符字列陈上达三天仙界。
愿永享无穷无尽之寿命;
终能修成至高无上神仙。
注释
紫府:道教称神仙所居的仙境宫阙
告命:指帝王或高功法师向神灵禀告的文书
灵坛:举行道教斋醮科仪的神圣祭坛
玉女:侍奉神仙的仙女,亦指女冠
梵响:原指佛经诵唱声,此处借指道教仪式中的清雅赞颂之音
金童:侍奉神仙的童子,亦指男道士
九地:指大地深处或幽冥世界
三天:道教宇宙观中的高层天界,如清微天、禹余天、大赤天
无期寿:没有期限的长寿,即永生
克成:能够成就、最终达成
高上仙:道教神仙品阶中的至高者
赏析
本诗以工整对仗勾勒投龙仪式的庄严图景,“玉女谣梵响,金童奏香烟”视听交融,将抽象科仪具象化为缥缈仙乐与氤氲香雾,极富画面感。全篇语言典丽凝练,既承袭六朝游仙诗遗韵,又融入唐代道教仪轨术语,展现宗教文学的独特审美。末二句直抒修道者超越生死、证果登真的终极向往,情感虔敬而超逸,是理解晚唐道教信仰与文学互动的重要文本。
以上简介/译文/赏析仅供参考。