诗词大全 名家 朝代 专题 名句

通玄赞八首 七

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为唐代道士杜光庭《通玄赞八首》之七,以瑰丽想象描绘道教仙境胜景与神仙法会盛况,旨在宣扬道教信仰,劝人敬畏宿命、勤修福田以求超脱。

译文

三千大千世界分化而出,五亿诸天随之化生。 每一处都开辟清净道域,四面八方皆有圣真缘法。 九色神光照耀庭院芳草,七种珍宝布满池中莲花。 行宫馆舍排列如朱红烈日,飞阁楼台倒映于紫色灵泉。 焚香侍奉的都是玉女,讲经说法的全是神仙。 梵音引来九声长啸的凤凰,香炉飘散出五彩祥云瑞烟。 恭敬叩首于虚皇天尊殿阙,在太上老君座前歌咏赞颂。 切莫轻视忽略自身宿命,应当笃信并勤修功德福田。

注释

三千分世界:佛教“三千大千世界”概念融入道教宇宙观,指广阔无垠的道教仙境体系。 五亿化诸天:极言天界数量之多,展现道教多重天界的宏大架构。 净域:清净无染的神仙居所或修行圣地。 九光:道教象征至高神圣的九色光芒。 七宝:金、银、琉璃等七种珍宝,借佛典语汇形容仙境富丽庄严。 朱日:喻指仙宫建筑色彩绚烂辉煌,如红日般耀眼。 紫泉:紫色灵泉,象征道教尊贵祥瑞之气。 玉女:道教中侍奉尊神的仙女。 梵引:融合佛道用语,指神圣庄严的诵经唱赞之声。 九啸凤:传说中鸣声清越悠长的神凤,为祥瑞之兆。 虚皇阙:道教最高神祇之一虚皇天尊所居宫殿。 太上:即太上老君,道教至尊神。 宿命:前世注定的命运与因果业力。 福田:供养修道、积德行善可获福报,犹如耕田得谷。

赏析

本诗艺术特色鲜明,善用数字对举与色彩铺陈,“三千”“五亿”极写宇宙浩瀚,“九光”“七宝”“朱”“紫”交织出绚丽仙境图景。中间四联以工整对仗描摹仙家仪轨,视听交融,营造出庄严肃穆又华美超凡的氛围。尾联由景入理,从仙境赞叹转向宗教劝诫,点明“慎宿命”“信福田”的主旨,体现了杜光庭作为高道以诗弘道的创作意图。全诗融摄佛道语汇,既承六朝游仙诗遗韵,又具晚唐道教文学典雅整饬之风,是研究唐代道教诗歌与宗教思想交融的重要文本。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

杜光庭的其他作品