提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代诗僧齐己送别友人张先辈所作。二人志同道合，临别之际互诉离情，诗人借巴江楚野之景寄托对友人归蜀与自身游方的牵挂，表达了山川阻隔、音讯难通的深沉惜别之意。
译文
作为志同道合的朋友，我们各自倾诉着离别的心绪。
你科举及第后将返回全蜀故里，我云游四方终将归于东林西林。
巴江流经三峡时水势上涨，楚地原野延伸入吴地深处。
虽然各地每日都有消息传递，但你我东西分隔实在难以寻访。
注释
同志者：志向相同、意气相投的人
离心：离别之情，分别时的心绪
及第：科举考试应试中选
全蜀：指整个蜀地，此处代指友人的故乡
游方：僧人云游四方参学访道
二林：指庐山东林寺与西林寺，泛指佛门清净之地或归隐之所
巴江：流经四川盆地东部及重庆一带的江河
峡：指长江三峡
楚野：古楚地的原野
吴：古吴地，今江浙一带
赏析
本诗语言质朴而情意深挚，体现了齐己诗风清澹中见真情的特点。首联直抒胸臆，点明“同志”情谊与离别心绪；颔联以“及第还全蜀”与“游方归二林”对举，既贺友人功名成就，又表明自身禅修归宿，人生路径虽异而相知之心不变。颈联“巴江经峡涨，楚野入吴深”以壮阔地理意象渲染空间距离，江水之涨、原野之深暗喻别后思念之绵长。尾联转写现实无奈，纵有消息频传，终究东西难觅，将惜别之情推向高潮，余韵悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。